Hidup ini singkat, terlalu singkat untuk dihabiskan tanpa makna.
Jika waktunya terbatas, maka isilah dengan ketaatan.
Jika jiwa tak pernah puas, maka didiklah ia dengan qana’ah.
Teks Arab dan Terjemahannya
الدُّنْيَا سَاعَةٌ، اجْعَلْهَا طَاعَةً
وَالنَّفْسُ طَمَّاعَةٌ، عَلِّمْهَا الْقَنَاعَةَ
Dunia ini hanyalah sesaat, maka jadikanlah ia sebagai ketaatan.
Dan jiwa itu rakus, maka ajarilah ia untuk merasa cukup.
Ali bin Abi Thalib رضي الله عنه
Hikmah dan Elaborasi
Dunia tidak panjang, namun sering terasa panjang karena kita terlalu sibuk mengejarnya.
Padahal seluruh hidup ini hanyalah satu “jam” yang cepat berlalu, dan jam itu akan ditanya: untuk apa ia digunakan?
Ketaatan menjadikan waktu singkat bernilai kekal.
Dan qana‘ah menyelamatkan jiwa dari kelelahan yang tak berujung.
Jiwa yang tidak diajari merasa cukup akan terus lapar, meski sudah memiliki segalanya.
Sebaliknya, jiwa yang qana‘ah akan tenang, meski dunia hanya singgah sebentar di tangannya.
Maka bijaklah:
jadikan dunia sebagai ladang, bukan sebagai tujuan.
Rahmat Al Amin Addary
Cakke, Enrekang — Pondok Pesantren DDI Mangkoso Kampus IV
Yayasan Khasanah Mulia Abadi
